ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Arboga rådhusrätt och magistrat A:1:6 sid 506.  (läst 458 gånger)

2012-10-30, 17:07
läst 458 gånger

Niklas Kant

Hej!
 
Kan någon hjälpa mig att rätta och komplettera följande notis?
 
 
R(ådman) Anders Collingßon opwijste h(ustru) Mar[ia]
Johansdotters obligation af d(en) 12 Octob(er) [16]67?
på 400 d(aler) kop(pparmynt) som hon har låntagit af
hans hustru hu(stru) Catharina Schiller ? upp[å]?
8 åhrs tijdh att betahla, och hafder? hu(stru)
Maria Johansdotter henne till en ...?
andrepant, sitt en öhres landh jordh, ?ijdh?
Arboga belägen.
 



2012-10-30, 17:38
Svar #1

Utloggad Camilla Eriksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3135
  • Senast inloggad: 2016-05-28, 10:43
    • Visa profil
R[ådma]n Anders Collingßon Opwijste h[ustr]u Mar[ia]  
Jahansdotters Obligation af d[en] 12 Octob]er] [16]67  
på 400 d[aler] kop[parmynt] som hon har låntagit af  
hans hustru h[ustr]u Catharina Schiller Upp[å]  
8 åhrs tijdh att betahla, och hafwer h[ustru]  
Maria Jahansdotter henne till en säker
Underpant, satt Tu Öhres Landh Jordh, Wijdh  
Arboga belägen.  
 
 
Årtalet är lite osäkert eftersom sista siffran saknas till största delen.

2012-10-30, 20:19
Svar #2

Niklas Kant

Tack Camilla!
 
Håller med om siffran. Ändrar till ?.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna