ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Västerås rådhusrätt, 1706 25/6  (läst 715 gånger)

2012-03-06, 18:27
läst 715 gånger

Niklas Kant

Hej!
 
Någon som kan hjälpa mig med denna?
 
S.D: Inkom Corporalen manhaftig Erics Påhl..?
Lindberg, begiärandes Rättens handwäckning? ..?
..? sahl. Hr Inspectoren Bashiliers enkia
angående en fodran å 35 Rdt specie, som s[ahl.]
Inspectorens son Cornetten salh. Joachim Bas[hi]
lier till Coorporalen bliifwit skijldig för en ..?
fången häst, och d. 16: Ap: 1704. ...? på sin f..?
sammma? 35: Rdr att betalas, i hwilket måhl ..? Co
poralen ..? Inspectorens Enkia på Stadens kä
närs ..?, Compaer ..? enkian blifwit pålagd att up
....? ...? i sterbhuset och såsom  
hans nåde Högwälb. Hr Baron och Landshöfdingen...
 

2012-03-07, 11:18
Svar #1

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Erich Påhlsson
handräckning
 
sahl(ig)e Jochim Basilier
undfången häst
(1704) Assignerat
(på sin) fade(r)?  
samma
Kämnärs Cammar, däräst Enckian
upprätta Inventarium

2012-03-07, 17:41
Svar #2

Niklas Kant

Tack! Det fattas dock några ord.
 
S.D: Inkom Corporalen manhaftig Erics Påhlsson
Lindberg, begiärandes Rättens handräckning ..?
..? sahl. Hr Inspectoren Bashiliers enkia
angående en fodran å 35 Rdt specie, som s[ahl.]
Inspectorens son Cornetten salh. Jochim Bas[hi]
lier till Coorporalen bliifwit skijldig för en und
fången häst, och d. 16: Ap: 1704. Assignerat på sin fader
sammma 35: Rdr att betalas, i hwilket måhl ..? Co
poralen ..? Inspectorens Enkia på Stadens kä
mnärsCammar däräst Enckian blifwit pålagd att up
upprätta Iventarium i sterbhuset och såsom
hans nåde Högwälb. Hr Baron och Landshöfdingen...
 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2012-03-07 17:42)

2012-03-07, 19:50
Svar #3

Utloggad Stig-Ove Wisberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 867
  • Senast inloggad: 2016-04-06, 07:45
    • Visa profil
    • wisberg.se
emot
andra frågetecknet är uträtat
Coporalen nu lagsöckt
Ordet skyldig skulle jag vilja stava med y istället för ij, det är en rätt tydlig krok på y:et, till skillnad från ij där det brukar vara relativt rakt nedåt.
Det ska in ett ord före Inventarium, tycker det står edeligit, men är mycket osäker.

2012-03-07, 20:34
Svar #4

Niklas Kant


2012-03-08, 08:47
Svar #5

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Ursäkta, att jag måste insistera. Släktnamnet bör dock vara Basilier (titta på sidorna i basilier.net).

2012-03-08, 11:24
Svar #6

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9209
  • Senast inloggad: 2023-05-27, 17:48
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
Står det inte Hr Inspectoren Bassilier ?

2012-03-08, 13:06
Svar #7

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Tack, Elisabeth.  Jag tittade bara på radslutet.

2012-03-08, 18:33
Svar #8

Niklas Kant

Tackar! Eftersom ingen rättade mig antog jag att det var rätt, självklart känner jag till att släkten egentligen heter Basilier. Men samtidigt finns det väl minst tio stavningsvarianter av detta släktnamn.

2012-03-09, 17:59
Svar #9

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
En petighet bara. Genitiv av stad skrevs dåförtiden Stadzens.
Ordet emot  står nog efter handräckning.
Observera även stavningen fordran.
Hälsar språkpolisaktige Mats

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna