Hallstahammar AI:11 sid 109

[Sven Backlund]

I hfl för paret Fredrik Otto Persson och Christina Persdotter, som bodde i Westtuna, står något i kolumnen för anmärkningar som jag behöver hjälp med att läsa.  
I vigselboken EI:2, bild 11 (AD)står att läsa att paret gifte sig den 27 november 1858 och han var då dräng och hon var änka.  
 
Mvh
 
Sven Backlund

[Maud Svensson]

Dömd för enfaldt hor
1855.
 
Frånskild Hu. Ej ledig t äktsk.
1855 straffad för hors.brott
1857, abs. för lägersmål.

[Sven Backlund]

Hej Maude,
 
Stort tack !
 
När damen ifråga gifter om sig i Svedvi, i slutet av 1858, så står hon som enka. Om man beaktar straffsatsen, så var hon fortfarande gift vid den händelse som inträffade 1855, men frånskild vid den händelse som inträffade 1857. Förstår dock inte varför en frånskild änka inte skulle vara ledig till äktenskap.
 
Mvh
 
Sven

[Maud Svensson]

Visst var hon ledig till äktenskap - anteckningen är ju struken.