ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Söderköpings rådhusrätt och magistrat, renoverade domböcker, 1711 23/8  (läst 486 gånger)

2012-03-28, 20:19
läst 486 gånger

Niklas Kant

Hej! Någon som kan komplettera och rätta följande notis?  
 
S.D opwijste H(err) Factoren Lars Canth ett Auctions=
protocoll uppå Petter Wendes egendom af d(en) 5 Aprilis
1709 på enn summa å 328 d(aler) 23 (öre) kopp(armynt) som för
deß broder Wågskrifwaren Johan Canthz balance?
warit ekeqverat?, och han samma dat(om) sigh tillhand=
lat, med anhållen att deruppå? laga fasta?  ...?
som han förmodade? icke honom, någras? kan all=
denstämd? magistraten honom den han uppå Råd=
huuset försålldt.
 



2012-03-28, 21:20
Svar #1

Utloggad Vincent Eldefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2571
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 23:52
    • Visa profil
    • Släktingar.se
Kompletterar / bekräftar bara frågetecken + ett par småfel:
 
balance
Exeqverat ... dato
anhållan ... at deruppå laga fasta Ehrhålla
förmodar ... wägras
denstund
Sveriges största genealogiska databas med verifierad information:
https://www.slaktingar.se/

2012-03-28, 22:41
Svar #2

Niklas Kant


Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna