Furingstad AI:9, sid 21, Anteckningar

[Sam Blixt]

Kan någon hjälpa mig att tyda texten under Aneckningar,se bilden nedan?

Rad 1 för Carl Johan Brolin
Rad 2 för Anna Lovisa Ingmarsdotter
samt rad 3-4 för båda?
 
MVH
 
Sam

[Kristina Edström]

Hej Sam!
 
Försöker... men rad 1 är svårläst
Rad 1 Bortflyttad .....å Furingstad ägor.Avskedad. Bor utom församlingen 57 (??)
Rad 2 Straffad 2 ggr för stöld
Rad 3-4 Hela hushållet bor på ett ställe Sylta vid Norrköping år 1860 Norrköping nr 52
 
Min kommentar: Det är nog St Johannes (landsförsamlingen)de flyttar till 1860. Sylten tillhörde nog St Johannes, tror jag.
 
mvh
Kristina i Norrköping

[Sam Blixt]

Tack så hjärtligt, Kristina!
 
Vi hoppas att någon annan kan komplettera den svåra texten på Rad 1.
 
 
MVH
 
Sam