Hällestad Gid 310.50.21400

[Olle Hörnlund (Harverjan)]

Vad heter mannen som gifter sig?
Simon Reinholtsson eller Reinholt Simonsson ?
Vad står det inom klammern?
 

 
MVH
Olle

[Sara Karlsson]

Det var inte så lätt att tyda, men jag tycker det står:
Den 22 Augusti wigdes Reinholt Hindrichsson Simson [wid Möls hamar?] och Anna Nilsdotter widh Lårgårdh?
 
Jag är dock långt ifrån säker på att det står så, speciellt inom klammern. Jag känner inte till ortsnamnen i trakten. Andra får gärna säga vad de tycker.
 
Mvh
Sara

[Bengt Andersson]

Then 22 Augusti wigdes Reinholt  
Hindric(sson),  
hos Simoon `widh Möls hammar/, och Anna  
Nilsdotter widh Bårgårds (= Borggårds  
/hammare/).
Borggård finns fortfarande i Hällestad, men  
Möls  
hammare har jag inte stött på tidigare.  
Däremot  
kan det möjligen stå hos Simoon ` widh mäld  
hammar/ dvs hos Simon vid Borggårds  
hammare...och då tror jag det är så.