ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hällestad och Tjällmo tingslag  (läst 652 gånger)

2015-02-07, 10:02
läst 652 gånger

Utloggad Mårten Swärd

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 876
  • Senast inloggad: 2020-03-08, 18:06
    • Visa profil
    • mygen.atavus.se
Hejsan
Jag skulle behöva lite läshjälp om någon har tid..
Det gäller volymen Hällestad och Tjällmo tingslag AI:44 (Östergötland) på sidan 1075 (snabb-id i Arkiv Digital: v38142.b548.s1075).
 Längst ned på högra sidan ser jag att det står namnet på en ana till mig Rahl Rahlsson i Strånkärret. Men jag förstår inte sammanhanget. Jag kan heller inte utläsa om texten fortsätter, är del av en tidigare text eller om det bara är den meningen som handlar om honom.
Skulle någon kunna bringa klarhet i vad det hela handlar om?
Tackar på förhand!

2015-02-10, 12:38
Svar #1

Utloggad Mårten Swärd

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 876
  • Senast inloggad: 2020-03-08, 18:06
    • Visa profil
    • mygen.atavus.se
Ingen som kan hjälpa? Det behöver inte vara en exakt översättning alltså utan bara så man får en bild av vad det hela handlar om..

2015-02-10, 14:43
Svar #2

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
I högermarginalen är noterat § 35, målet börjar alltså
här och fortsätter fram till mål § 36 på tryckt sida 1078.
 
Här är inledningen
 
§ 35
Medelst uttagen stämning, på står Kyrko Wäktaren Rahl Rahlsson
wid Strånkärret, att Bergsmannen Jan Jansson i Grythjöhls by
lagligen måtte answara, för thet han olofligen tilgripit fyra
åch en half famn wed af Björk, ahl, gran och Tall, som Stofts
wäfware Gesällen Jacob Brandstedt af S(varand)en köpt, men
hwilken wed Brandstedt sedermera til Käranden öfwerlåtit och
försålt. Hwarjämte han yrkar expensen.
 
Hälsningar
Irene

2015-02-10, 14:47
Svar #3

Utloggad Mårten Swärd

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 876
  • Senast inloggad: 2020-03-08, 18:06
    • Visa profil
    • mygen.atavus.se
Stort tack! Bra att få reda på vad saken gällde och hur långt texten sträcker sig!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna