Norrköping S:t Olai AI:66

[Ann Björling]

 
 
Hej
 
Skulle behöva hjälp med detta ord, en notering i anteckningar i husförhörslängd Norrköpings S:t Olai AI:66 (1868-1872) Bild 8 / sid 320. Kvinnan det gäller har ett oäkta barn innan äktenskapet, och är gravid med ytterligare ett när hon gifter sig med min anfader Oskar Magnus Theodor Forssén. Flickan föds 4 månader innan vigseln 1863. Hon har sedan i böckerna konstant sin (styv?)faders efternamn Forssén.
 
Tack på förhand
MVH
Ann Björling Runo

[Irene Johansson]

uxor ante
 
uxor = hustru
ante = före
 
Förmodar noteringen betyder att dottern Clara Alfrida
föddes före hennes mor var vigd (=blev hustru).
 
Hälsningar
Irene

[Ann Björling]

Tack så mycket för hjälpen :-)
 
Hälsningar Ann