S:t Laurentii C2 1710 1801 Bild 40 sid 69

[Niklas Kant]

Hej! Vad menas med factor Cants göths barn?  
 

[Kristina Gunnarsdotter]

Jag tycker det står facktor Cantz Göstas barn. Om det är ordet faktor du undrar över kan du kolla i SAOB, http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

[Niklas Kant]

Tack Kristina! Kan Gösta betyda något annat än själva namnet? Jag förstår inte meningens logik. faktor Cant är ju en person. Han hade ingen son som hette Gösta. Rent genetiskt kan det inte heller vara faktor Cants barn, om nu han inte varit otrogen, är det möjligen det som det syftas på?

[Kristina Gunnarsdotter]

Jag har inga teorier om detta eftersom jag inte känner till omständigheterna. Gösta kan även vara en ort (uttalas då med långt ö). Det figurerar en annan faktor som vittne i föregående notis och på nästa sida, faktor Johan Botvidssons änka. Kanske en föregångare till faktor Cant?