Vårdnäs C:3 bild 178 sid 339

[Åke Palm]

Hej
 
Jag skulle vara mycket tacksam om någon kunde översätta följande text.
 

 
Mvh
 
Åke Palm

[Arne Karlsson]

Hej Åke!
 
Jag tror jag lyckas 'översätta' det mesta.
 
 
Inge Jonsson - gammal torpare och fattighjon uti Bäck, afled d. 21 Nov. af Slag. Han blef 1773 rörd deraf och 1790 wid Midsommaren aldeles betagen i alla kroppens nedra delar och blef ifrån den tiden til sin död sängliggande utom att i minsta måtton kunna hjelpa sig sielf. Han begrofs d. 1. Dec. Lefvat enkelt och Christl. 68 7/12 år.
 
MVH Arne
 
(Meddelandet ändrat av arnemania 2010-10-09 13:43)
 
(Meddelandet ändrat av arnemania 2010-10-09 16:14)

[Åke Palm]

Tack ska du ha Arne.
 
Mvh
 
Åke Palm

[Bo Persson]

Några smärre korrigeringar:
Inge Jonson - gammal Torpare och Fattighjon; aldeles borttagen i alla nedra kroppens delar; sängliggande utan att i; Lefvat wackert