Vore så tacksam om jag kunde få hjälp med att tyda/verifiera min renskrivna text här nedan:
Norrvidinge häradsrätt FII 1793-1795 bild 354 sid 66:
Åhr 1795 Den 4 maj Blef i anledning af den däri döde änkas anmodan beordrar? boförteckning och deruti förwittnat efter vidstående mannen Sven Pärsson uti Södra Björka, som afled d 24e sistlidna april och efter sig lämnat änkan Kjerstin Pärsdotter, samt 3 hälsan? barn, nemligen dotteren Märtha gift med Pär Nilsson uti Loftsryd, dotteren Karin gift med Pär Jonasson utti Södra Björka samt dottern Ingebor omyndig.
Qvittas? Hvitt och berätta? xxx bemäldess af Rxxx Pär Jonasson uti Sandvik Sxxx.
Sedan xxx personer? blifvit påmint och? Införlivade? vill lösöreegendomen som derwid dödstimmen sig beskrivits?, och som will med? vid xxx om så erfordras gilla bexxdas xxx förrättningen som följer nämligen:
Anm: Uppräknat massa lösöre, se originalet
Således blifver solden? ervärdig xxxxx 204 Rd 9s
De skuldigas andel blifver sig utan erxxx 12:3
Sedan sålunda äfven? Upptaget? Ochb vidimerat? hvarande arfvingarna och auction? Uti följande beslut, att den omyndiga dottern Ingebor Svensdotter med sin son der blifver quarer uti gården hos sin Svåger Pär Jonasson hurusom hon? Xxx jordtagen kommer att anhängiggöra? till dess förmyndaren man der? Xxx sammantillfallna? Lösöre egendomen kommer till rett af förmyndarnes xxx bättre rätt ut förerättades?.
Sedan? Förbehåller sig? att två blifvande gravar uti jorden hos sin måg Pär Jonasson i Björka till att sig? sonande xxxfri sin fäder? Och spottadt? i xxx sin öfvriga lifstid; men om förbemälda måg snilla? mot förmodan blifver stridig emot sin Svärmor så förbehåller hon sig att af? Genom ett årligen xxx uti undantag 2 tunnor hvete hälften Råg och hälften Korn samt en Ko årligen för sin förmyndare.
Det Rätteligen Vid ingifvet? vid constituerat höstting? och xxx det sig undandra? öfverlemnande Boförtäckning xxndan xxx haft? Det? Avvarandra? xxx xxx, intygar vittnen Johan Månsson i Björka uppsyningsman? Pär Bengtsson i Södra Björka xxxman ofvannämnd Boförteckning förklarar sig os undertecknande till alla delar Nöjda,
Björka 4de Maj 1795, Kjerstin Pärsdotter fader Pär Nilsson i Loftsryd, Pär Jonasson i Björka, Pär Jonsson i Svifxxx Axxx.
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy