Dombok Ölands norra mot 1680

[Birgitta Ohlsson]

Jag skulle vilja veta vad översten heter? Skulle också vilja ha hjälp med vad det står efter konans fader och resten av texten som jag känner mig lite osäker på.
 
 

 
Mvh
 
Birgitta

[Janne Svensson]

Tingförde Lendsman Nils Larsson, Elin Nilsdotter i Törneby af ächta säng, som bekommer sig wara lägrat af Piparen Hans Caspar under Wälborne Hr Öfwerst Carl Gustaff Schyttes Regemente. Lendsman sade at bem(älte) Pipare /:som nu i Skåne med folket är:/ hafuer haft sitt qwarter hos denne Konans fader, och tror fuller at han lärer wara fader till hennes barn, efter han inte förstådt, det hon skulle haft medh någon annan at beställa.
Resolutio. Elin Nilsdotter skall böta för lägersmålet 20 daler och stå skrift.
 
Mvh Janne

[J Svensson]

Vill rätta mig lite. Det ska vara bekenner, inte bekommer.

[Birgitta Ohlsson]

Hej Janne
 
Tack så mycket för hjälpen. Jag kunde läsa det mesta men inte det om att han erkänner faderskapet eller namnet på översten. Då kanske jag kan söka honom vid rätt regemente.
 
Mvh
 
Birgitta

[Heikki Särkkä]

20 mark = 5 daler.

[Birgitta Ohlsson]

Bra då kan jag klistra in den rätt tolkade texten i mitt släktträd för det är ju roligt att få lite historier om sina anor noterade och inte bara födelse- och dödsuppgifter. Även om denna historia var långt ifrån rolig för de inblandade. Tackar så mycket för hjälpen.
 
Mvh
 
Birgitta