Löjtnant Olof Printz i Nöteborg - krigsrätt 1690 bild I

[Tim Olsson]

Hej!
 
Löjtnant Olof Printz omtalas på flera ställen i tråden om släkten Printz, så denna krigsrätt i vilken en av hans soldater uppenbarligen dömdes till döden torde kanske vara av intresse. Jag har dock svårt att exakt tyda domen, speciellt tillägget (se nästa bild) är svårtytt...
 
mvh//Tim
 
(Meddelandet ändrat av Timolsson 2014-01-25 17:34)
 
(Meddelandet ändrat av Timolsson 2014-01-25 18:28)

[Tim Olsson]

Här kommer bild på tillägget...
 

[Markus Gunshaga]

Hej Tim!
 
Med en del frågetecken (p.g.a. bildernas upplösning) tyder jag texten såhär:
Sentens.
Emedan Soldathen Johan Lakonen[?] sielf tillstår sigh hafwa
oaflöster gått ifrån sin påst och Sk[...]wacht, som hwar på Swart[?]
Rundelen, i act och mening att föröfwa Tiufnadh i Leutnant
Oloff Printz Källare; Dy finner KrijgzRätten för skiäligdt,
att han för sitt brått, i anledning aff den 57 och 105 puncten
I Kongl. Krijgz Articlarne, sigh sielf till wälförtientt
straff, och androm till Exempel och Wahrnagel harquebuseras,
doch hemstellandes i underdån ödmiukhet till Hans Kongl.
Maij:tt Wår allernådigste Konung och Herres Nådge Leuteration,
Actum ut supra.
 
Wilhelm von Schlippenbach
Wilhelm Jacob von Anderson
J:Landsbergh. Albrecht:J: Gyllenspångh[?] J E von Bånghausen[?]
 
A:o 1690 den 25. Nowemb:
Kongl: Mt: nådigst resolverat att Soldaten
Johan Lakonen[?] som oaflöst gådt från sin
post i ond mening att bestiela sin offi-
cer: benådes well med lijfwet, men så
skall han sig sielf till welförtient
straff samt androm till warnagel
löpa siu gr: gatlop genom 300. Man.
KrigzRetten i Nöteborg.
Mvh, Markus

[Tim Olsson]

Tusen tack för extremt snabbt svar!

[Olle Elm]

Att benådas till livet, men löpa sju gatlopp mellan 300 man ; vad blev månne resultatet?
Vänligen,
Olle