Svea Hovrätt EXIe:645 Ver:a (1605-1634) sid 466

[Mats Karlsson]

Hej! Min förhoppning är att det finns någon som kan hjälpa mig med att tyda denna text: Klagade ståthållaren Christoffer von Wernstedt, att den gamla hustrun från ?, som livet miste på Upsala torg ? per Larsson i Järsta (Tensta sn)avdaga lagt, hon hållt sin ? i 20 veckor i tornet, den bonde Per Larssons efterleverska hålla att föda honom, det hon inte gjorde. Ty dömdes nu den gamla hustrun till 8 daler och 4 daler skarprättaren av förbemälte Per Larssons hustru.
Mvh Mats

[Mats Karlsson]

Hej! Min förhoppning är att det finns någon som kan hjälpa mig med att tyda denna text: Klagade ståthållaren Christoffer von Wernstedt, att den gamla hustrun från ?, som livet miste på Upsala torg ? per Larsson i Järsta (Tensta sn)avdaga lagt, hon hållt sin ? i 20 veckor i tornet, den bonde Per Larssons efterleverska hålla att föda honom, det hon inte gjorde. Ty dömdes nu den gamla hustrun till 8 daler och 4 daler skarprättaren av förbemälte Per Larssons hustru.  
Mvh Mats

[Bo Persson]

”Klagade Ståtthållaren wälbördigh Christofer von
warnstedtt, att then gamble hustrun från Westerårs
Som Sonnen ätte, Som liffuett miste på vpsala torgh
then Per Larsonn i Jerstadh af daga thogh, hon höltt sin
Sonn i 20 weckor i Tornett, ther borde per larsons
Eftherlefuerska hålla och föda honom, thett hon inthett
giorde, ty dömdes nu then gambla hustrunn till 8 daler,
och 4 daler Skarprettaren af förne Per Larßons
hustru.”

[Mats Karlsson]

Tack Bo! Denne Per Larsson hade en sonson Lars Hansson som också miste livet på liknande vis som sin farfar år 1664.
 
Mvh Mats