Upplands Regemente GMR 1718

[Christer Lund]

Jag behöver hjälp med att tyda anteckningarna för Majorens Kompani, nr 130 Erik Mårtensson Enman
Han är soldat för Enby rote i Tuna. I namnkolumnen framgår att han ersatt sig själv med sin son:
Erik Mårtensson Enman, för sin
siuk ock Ålderdom skull i stället sielf,
för sig tillsatt sin Son i Juli 1716
Mårten Ersson Enman

 

 
Ariv Digital shortcut: v68675.b171.s164

[Leif R. Blom]

Erik Martenson Enman tjänt i 7 åhr förafskedas och dennesamma karlen Aprob: gehänget oduglig-
Mvh Leif R.

[Christer Lund]

Tack ska du ha.
 
/Christer

[Heikki Särkkä]

Jag skulle föreslå en lite annorlunda läsart:
 
               ----- denna sena-
re karlen Aprob.
 
Mvh Heikki S.

[Christer Lund]

Jag tror du har rätt. Men det ska nog vara denne.
 
Både gehänget och sättet att skriva aproberas är nog bra att lära sig känna igen.
 
Tack till er båda.