ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Flyttbok i Finska Nedertorneå  (läst 445 gånger)

2003-08-16, 16:54
läst 445 gånger

L Springfelter

Skulle bli mycket tacksam för läshjälp! Texten kommer från en flyttbok i Alatornio 1823(?)

2003-08-16, 17:20
Svar #1

L Springfelter

Bäst att tillägga, texten är på svenska!

2003-08-16, 18:29
Svar #2

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
I den högra kolumnen står följande på någorlunda modern svenska:
 
äger enfaldig kistendomskunskap, har fört saligt och stilla leverne, begagnat salighetsmedlen obehämmat och efter i råkat änkestånd ej ingått någon äktenskapsförbindelse.
 
Och det hela gäller Bondeänkan Christina Z(e? eller i)gelström.

2003-08-16, 21:46
Svar #3

L Springfelter

Tack för hjälpen Bengt-Göran,

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna