USA

[Roland Svensson]

På en gravsten i Olsburg Kansas står följande text
 Nu jord slut ole kallnade hafvar
Det är en min bryling Dianne som frågar om denna text från gravstenen efter min farmors faster
som begravdes 1889.Texten är tydligen svår att läsa, är det någon som kan komma med förslag på vad det kan stå.
Roland

[Mats Ahlgren]

Roland
 
Är det all text, förutom namn och datum, som finns på stenen?  
 
Mats

[Roland Svensson]

Mats.
Det finns tydligen mer text, som Diane ej förmår att tyda. Den första strofen  Nu jord , slut  
är den första i en vers av psalm 492 i 1819 års psalmbok.
Nu jord, slut den ädlaste sonen
slut mäniskan till modeligt sköte.
Dess lemmar, de dyrbara lånen
Förvara till givarens möte.
Förmodligen har man tagit första orden och  
skrivit egen fortsättning.
Jag har bett Diane att fota av stenen
då kan jag möjligen förstora bilden för att försöka tyda den.
MVH Roland

[Mats Ahlgren]

Roland
Den citerade texten är i enlighet med 1906 års stavningsreform, så jag tror den här begravningspsalmen skrevs annorlunda vid begravningstillfället.  
 
Tror att du är på rätt spår;  en bild och med den ursprungliga texten i 1819 så har du säkert svaret
 
Mats

[Bo Nordenfors (Nob)]

Den ovan citerade texten lyder sålunda i 1819 års Psalmbok
 
(vers 9)
 
Nu jord! slut den ädlaste sonen, Slut menskan till moderligt sköte. Dess lemmar, de dyrbara lånen,
Förvara, till Gifvarens möte.
 
Första raderna på psaml 4892 är ju:  Nu tystne de klagande ljuden Och stille sig tårarnas flöden!