Yrken och arbetsgivare Portland 1920

[Birgitta Eriksson]

Hej  
Nu behöver jag hjälp att läsa och översätta dessa yrken och arbetsgivare från Portland Folkräkning 1920. Blad 5B.
 

[Ingela Martenius]

Den översta kan jag inte tyda.
None (inget) - House (hemma - detta kanske är en hemmafru?)
Clerk (kontorsbiträde) - (kan inte tyda)
Logger (skogshuggare) - Logging Camp (skogshuggarläger)
Laborer (arbetare) - Water?? (kan inte tyda)
Logger (skogshuggare) - Logging Camp (skogshuggarläger)
Lumber??? (kan inte tyda, något med timmer) - Logging Camp (skogshuggarläger)
 
Ingela

[Mats Pettersson]

Överst står Keeper Roominghouse (dvs en som skötte om ett enklare hotell eller gästhem)
Clerken jobbade på ett Creamery, dvs enklare restaurang eller gatukök
Nederst står Lumber Worker.
Lite längre upp står Water Works dvs Vattenverk
Mats
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2011-01-05 18:27)

[Birgitta Eriksson]

Stort Tack!