Insolerad

[Gunnar Jonsson]

Vad var man om man var insolerad?
 
Ett inhyses äldre par i Stavnäs (S) blev insolerade 28/10-1843. Året efter blev de rotehjon på skilda rotar.

[Torbjörn Norman]

Jag skulle tro att det har med insolvens=obestånd att göra.  
Hälsningar Torbjörn i Björklinge

[Håkan Widell]

Hej! I sig verkar ju Torbjörns översättning rimlig, men jag är inte helt säker på att den är riktig. Enligt uppslagsböcker och fransklexikon betyder insolvent 'oförmögen att betala', medan insolent betyder oförskämd, fräck, övermodig. Franskans insoler betyder 'utsätta för solen' och följaktligen insolation solbad, solsting.
Är Du helt säker på att det står insolerade?  
Mvh!
Håkan