Panaritium

[Stig Geber]

Söker en förklaring på svenska av följande dödsorsak
Panaritium (Artrit supp) pollicis + Septico pyramid
Källa Grödinge CI:6 No 16 s 61

[Helena Håkansson]

Hej,
efter sökningar på internet (jag har inte medicinsk utbildning så ta det inte 100%) en elak infektion i tummen med blodförgiftning som följd
 
Panaritium = infektion/varbildning
Artrit = reumatism
Pollicis = tummen
septico pya(e)mia = ung blodförgiftning
 
/Helena

[Åke Wahlqvist]

Panaritium betyder nagelbäddsinflammation i det här fallet i tummen (pollicis), i övrigt vill jag inte göra ngn tolkning då jag inte har tillgång till originaltexten, när skedde dödsfallet?

[Stig Geber]

Tack Helena och Åke för era svar.
Jag har försökt tyda de enskilda orden men har inte riktigt förstått hela sammanhanget. Kan personen haft reumatism som orsakat inflammationen som sedan lett till en allmän blodförgiftning? Det hela skedde 1912, dvs långt före antibiotikans upptäckt.
Hälsningar
Stig Geber

[Christina Helmby]

Klokt att låta sakkunskapen råda här. Dvs Åke W.
Här är dödsorsaken från Grödinge CI:6 sid 61

[Åke Wahlqvist]

Nagelbäddsinflammation  
(varig ledinflammation)
i tumme + blodförgiftning
Helt rätt som du skriver och som det ofta var innan antibiotika-eran, det började med en lokal inflammation som blev infekterad och spred sig till blodet, dödsorsaken är blodförgiftning (septikopyemia)