Pro cento

[Andreas Karlsson]

Hej,
I Årstads härads dombok 1694 har jag stött på en märklig episod. Prästen förbereder sig i sin stuga inför årets julotta. Den svartklädde prästen säger till en vitklädd gymnasist att ”I ähren mächta hwijther”, med anledning av hans klädsel. Klockaren påpekar att ”Dhe fehlas 6 pro Cento innan dhe båda blifwa lijka.”
Detta leder till att gymnasisten får ett våldsamt utbrott, överfaller klockaren och hotar att göra julgris av honom.
 
Vad är det i klockarens uttryck som var så provocerande? Finns det några idéer?
 
Stort tack på förhand,
Andreas

[Bo Nordenfors]

Pro cento = procent.

[Göran Stenberg]

Det här är ett intressant meningsutbyte. Tre män bråkar på årets största helg. Är gymnasisten där som hjälppräst, men vad är det som felas?

[Göran Stenberg]

Vad heter de inblandade?

[Ann-Mari Bäckman]

Det fattas tydligen 6 procent innan den ene är jämbördig med den andre, men på vilket sätt? Eftersom gymnasten, blev så arg, så får man den känslan att han saknar vett, men då borde det väl felas 94 % istället.

[Göran Stenberg]

Har gymnasisten kanske lagt beslag på något liturgiskt plagg han inte var behörig till?

[Andreas Karlsson]

Hej!
Här hade det ramlat in diverse när jag slog på datorn igen!
 
Gymnasisten heter Nils Steenkåf från Växjö. Klockaren är Anders Björnsson.  
 
Jag har mailledes fått in följande förslag på tolkning:
 
Min tolkning är, att den vitklädde ynglingens vandel (uppträdande) inte är lika rent (vitt) som hans klädsel och att det är det som klockaren påpekar genom att säga att det fattas 6 % i ynglingens vandel för att den ska vara lika vit som klädseln.
 
Vad tror Ni om det hela?