Trinitatis

[Marianne Fröding]

Vad betyder trinit?

[Elisabeth Thorsell]

Hej Marianne,
 
Du har inte fått svar på din första fråga, men jag antar att ordet du är ute efter förekommer i samband med söndagars namn, och då gäller det Trinitatis, som betyder Trefaldighet. Det är ju ett antal söndagar som heter t.ex. sjunde söndagen efter Trefaldighet, och på latin blir det väl Dominica VII post Trinit[atis]. I år firas Heliga Trefaldighets dag på 30 maj, och sedan heter söndagarna i allmänhet något med detta till 31/10, som är 22 efter Tref. PÅ engelska heter det Trinity.

[Peter Ståhl]

Hej!
 
Vad betyder Dominic XXVI? Se N. Solberga C:I sid 57 längst upp.
 
Vänligen
Peter Ståhl

[Samppa Asunta]

Sextonde söndagen efter Heliga Trefaldighets dag, dvs 17 veckor efter pingsten och 24 veckor efter påskdagen.  T. ex. i år, då påskens datum var 9 april, inföll 16 e. Tref. på den 23 september, dvs. senaste söndag.

[Jörgen Tollesson]

XXVI får jag till 26.

[Carl Szabad (Carl)]

På sidan 57 står det högst upp Dominica 23 p[ost] Trinit[atis]...
 
Däremot står det på uppslag 30 mycket riktigt Dominic[a] XXVI och eftersom året var 1701 motsvaras den söndagen av 3:e advent, något som låter märkligt eftersom posten efter avser 2:a advent. Gissningsvis var prästen dålig på romerska siffror och menade kanske XXIV i stället och då blir datumet 1 december enligt Egon Bosveds förträffliga almanacka (som finns för gratis nerladdning från Rötter).

[Samppa Asunta]

Ursäkta - jag läste slarvigt.  Tjugosjätte ska det vara förstås. Förklaringen är den att man under den tiden alltid firade sista söndagen i kyrkoåret som 26. e. Tref. med domedagsevangeliet.  1 december har ju inte kunnat firas som 14 e. Tref. eftersom den var första söndagen i advent!  Men Dominica XXVI är alltså domssöndagen,  24 november.  Det märkliga var ju att 26. och 27. efter Trefaldighet aldrig firades i rätt ordning utan då påsken var så tidig att 27 söndagar behövdes firades den 27. söndagen på kyrkoärets nästsista söndag och den 26. på den sista.

[Carl Szabad (Carl)]

Den 14:e söndagen efter trefaldighet inföll 1701 den 22 september, inte 1:a advent!
 
Det var den 24:e söndagen jag spekulerade om, eftersom den inföll den 1 december, som det året var 1:a advent. Det händer att söndagar som officiellt bär ett namn skrivs med en annan hänvisning i kyrkböckerna.
 
23:e söndagen efter trefaldighet (inte 26:e) inföll alltså 1701 den 24 november. Påsken var det året rätt sen så det blev inte fler söndagar efter trefaldighet än 23.

[Samppa Asunta]

Murphys lag tycks fungera:  nu var det Tryckfelsnisse som var framme och ändrade en tvåa till etta.  Jag menade förstås - som torde ha varit ganska tydligt - den 24:e söndagen och inte 14:e. När ett nytt kyrkoår började, räknade man inte längre söndagar efter trefaldighet. Däremot så använde man faktiskt alltid den 26:e söndagens texter på kyrkoårets sista söndag.  Så år 1701 har den 17 november varit 22 e. Tref men därpå följande söndag har kallats den 26:e. Åtminstone sedan 1942 har man i Sverige firat söndagen före domssöndagen två veckor före 1:a advent med den tidigare 27:e söndagens texter,  och Finland övertog bruket 1958.

[Samppa Asunta]

(Ursäkta dubbleringen - den var inte avsiktlig!)

[Bengt Örtenholm]

Kan någon hjälpa mig med att tala om när 13:e söndagen i Trefaldighet inföll år 1682 i Sverige?
 
Mvh
Bengt Örtenholm

[Stefan Dake]

Hej Bengt!
 
10:e september.
 
Stefan

[Bengt Örtenholm]

Hej Stefan!
 
Ett varmt tack för svaret! Vet du också när 1:a söndagen i Trinitas inföll år 1699?
 
Mvh
 
Bengt

[Stefan Dake]

Hej igen!
 
11:e juni
 
mvh
Stefan

[Bengt Örtenholm]

Tack Stefan!
 
Nu skall jag inte fråga mer om när de latinska namnen på söndagarna infaller. Det stod att man kunde ladda ner Nordiska Kalendrar från Rötter men jag har då inte lyckats och vad som finns där är ju bara när böndagarna inföll. Jag skulle vilja ha någon förteckning så att jag själv kan gå in och kolla. Vet du var man kan få tag i en sådan?
 
Hälsningar
Bengt

[Rolf Hertzman]

Sök i Wikipedia på kyrkoåret, jag tror det var så jag gjorde och fick fram de olika latinska benämningarna.
Lycka till
Rolf

[Bengt Örtenholm]

Tack Stefan för svaret och Rolf jag hade tyvärr ingen tur för jag fick inte fram någonting på Wikipedia angående de olika latinska benämningarna så jag får väl försöka se om jag kan hitta något annat sätt att få reda på det.
 
Hälsningar
Bengt Örtenholm

[Samppa Asunta]

Vet man datumet för påsken så går det att räkna ut allt annat:
Om påskdagen är t.ex. 1 april så blir det så här:
-   Septuagesima 9 veckor före påsk = 28 januari (27 om det är skottår)
-   Sexagesima 8 veckor före påsk = 4 (3) februari
-   Quinquagesima = Esto mihi = fastlagssönd. 7 veckor före = 11 (10) febr.
-   Dñica 1 in Quadragesima = Invocavit/Invocabit = 1 s. i fastan 6 veckor före = 18 (17) febr.
-   Dñica 2 in Quadragesima = Reminiscere = 2 i f. 5 veckor före = 25 (24=skottdagen) febr.
-   Dñica 3 in Quadragesima = Oculi = 3 i f. 4 veckor före påsk = 4 mars
-   Dñica 4 in Quadragesima = Laetare = midfastosönd. 3 veckor före = 11 mars
-   Dñica 5 in Quadragesima = Judica = Dñica passionis = 2 veckor före = 18 mars
-   Dñica 1 Palmarum = palmsöndagen = en vecka före påsk = 25 mars
-   Dñica Resurrectionis = påskdagen = 1 april
-   Feria II, III, IV post Pascha = annan-, tredje-, fjärdedag påsk = 2, 3, 4 april
-   Dñica 1 post Pascha = Quasimodogeniti = 1 sönd. efter påsk = 8 april  
-   Dñica 2 post Pascha = Misericordia(s) Domini  = 2 sönd. efter påsk = 15 april
-   Dñica 3 post Pascha = Jubilate = 3 sönd. efter påsk = 22 april
-   Dñica 4 post Pascha = Cantate = 4 sönd. efter påsk = 29 april
-   Dñica 5 post Pascha = Rogate  = 5 sönd. efter påsk, bönsönd.  = 6 maj
-   Feria II/III/IV Rogationum = månd.-onsd. före Kristi himmelsfärd = ”gångedagarna” = 7-9 maj
-   Vigilia Ascensionis = onsd. före Kristi himmelsf. = 9 maj
-   Ascensio Domini = Kristi himmelsfärdsdag = 10 maj
-   Dñica 6 post Pascha = Dñica post Ascensionem/in octava Ascensionis  = 6 sönd. efter påsk = 13 maj
-   Pentecostes = pingstdagen = 7 veckor efter påskdagen, 20 maj
-   Feria II,III,IV Pentec. = 2,3,4-dag pingst = 21-23 maj
-   Trinitatis = Trefaldighetsdagen = 1 vecka efter pingst, 27 maj
-   Corpus/Corporis Christi = torsdagen efter Trinitatis, 31 maj  
-   Dñica 1 post Trin. = 1 sönd. efter Trefaldighetsd. = 7 juni osv.
-   Dñica 5 post Trin.  = 5 juli osv.
-   Dñica 9 post Trin.  = 2 augusti osv.
-   Dñica 14 post Trin.   = 6 september osv.
-   Dñica 18 post Trin.  = 4 okt. osv.
-   Michaelis = Mikaelidagen = 29 september eller följande söndag, i detta fall 4 oktober
-   Omnium Sanctorum = Alla helgons dag = 1 november eller (i Sverige fram till 1952) därpå följande söndag, i detta fall 1 nov,
-   Dñica 23 post Trin.  = 8 nov. osv.
-   Dñica 1 Adventus  = söndagen som infaller 27 nov.-3 dec. (i detta fall 29 nov.)
-   Vigilia Nativitatis = julafton, 24 dec. (i detta fall torsdag)
-   Dies/Festum Nativitatis = juldagen (i detta fall fredag)
-   Dñica (1) post Nat.  = söndagen efter jul (i detta fall 27 dec.)
-   Stephani (Mart.) = Stefanidagen = annandag jul 26 dec.
-   S. Johannis (Ev.) = evangelisten Johannes' dag 27 dec.
-   Circumcisionis = Kristi omskärelses dag, nyårsdagen
-   Dñica post Circumcisionem (Dñica 2 post Nativ.) = sönd. efter nyårsdagen (i detta fall 3 jan.)
-   Epiphania Domini = Trettondedag jul 6 januari (i detta fall onsdag)  
-   Dñica 1 post Epiph. = 1 söndagen efter Trettondedag Jul (i detta fall 10 januari) - osv tills Septuagesima infaller.
Mvh Samppa

[Rolf Hertzman]

sök med Kyrkoåret inom svenska kyrkan i Wikipedia så kommer sidan fram, jag provade nyss. Den är inte lika utförlig  som Samppas svar men användbar.
Rolf

[Bengt Örtenholm]

Tack Samppa och Rolf för uppgifterna!
 
Rolf, jag måste vara dum men när jag går in på Wikipedia och söker på Kyrkoåret i Svenska Kyrkan så får jag upp kyrkoåret men det är ju hur det ser ut nu. Hur fortsätter jag på Wikipedia för att komma till de gamla latinska benämningarna på kyrkoårets söndagar och när de infaller? Jag försökte på visa historik men sedan kom jag inte längre! Jag brukar inte anse mig vara dummare än någon annan men här går jag alltså bet!
 
Mvh
Bengt

[Rolf Hertzman]

Så rätt, de gamla latinska benämningarna finns nog inte där. Men de uppgifter som finns kan vara hjälp för att beräkna datum. Var de latinska benämningarna finns vet jag inte. Kanske Katolska kyrkan/stiftet i Sverige vet?
Rolf

[Bengt Örtenholm]

Hej Rolf!
 
Tack för hjälpen! Jag får söka vidare för jag har hört att det någonstans skall gå att finna det jag söker.
 
Bengt

[Ann-Sofie Wester]

26 trin 1668 samt 5 epip 1693.
 
Vad blir det för datum? Ni som kan räkna ut det, har ni tillgång till gamla kalendrar eller hur gör ni?

[Carl Szabad]

Det första datumet är 15 november det året och det andra 5 februari. Jag använder Nordiska kalendrar, som tidigare fanns för gratis nedladdning från Rötter, men nu är borttagen.

[Olle Lundstedt]

Den här almanackan ska visst vara rättvisande: https://www.familysearch.org/learn/wiki/sv/Svensk_Helgdags_Almanacka
 
Ett alternativ kan vara denna: http://dinsläkt.se/helligdager.php Den lär numera vara anpassad till svenska förhållanden.