Släkter, stammar och dylikt

[Magnus Fernström]

Man talar alltid om åtta invandrade släkter med namn som Jantjeschti och Fynfyrojeschti som de första invandrade vlach-romerna i Sverige, men dessa namn har iallafall aldrig på 1900-talet brukats. I Tillhagens bok Taikon berättar nämner han, när han introducerar Johan Dimitri-Taikon, att: Genom modern, som var från Ungern, är han befryndad med jimbaschastammen. Fadern tillhörde släkten Fynfyrojeschti, och genom sin hustru är han ingift i släkten Morgoleschti eller Jantjeschti, som den kallas här i Sverige efter Jantji, deras huvudman, som avled för omkring tjugofem år sedan.
 
Här dyker även jimbaschastammen och släkten Morgoleschti upp, vilket snarare gör en än mer förvirrad än klok.  
 
Vilka var alla dessa, och vilka av dom var det som senare kom att byta namn till Taikon och Demeter exempelvis? Googlar man dessa släktnamn finner man absolut ingenting mer än det som skrivits på mycket litet antal svenska sidor, som alla innehåller samma information. Var detta romska släktnamn som endast användes av romerna själva, precis som med vissa förnamn?

[Niklas Bernsand]

Hej Magnus,
 
Nu kan inte jag rumänska, men här är en tanke. Om man söker transkribera de namn du ger till rumänsk stavning får man resultat för ett av dem via Google. Om man skriver Jantjeschti som Ianceşti får man träff på en liten by i Bihorregionen i rumänska Transylvanien, på ungerska heter samma by Jancsófalva. Transylvanien ingick ju i den ungerska rikshalvan av det habsburgska riket fram till 1918 så modern kan ju därmed sägas vara från Ungern. Romer ska idag enligt officiella uppgifter utgöra drygt 6% av befolkningen i Bihor: http://en.wikipedia.org/wiki/Bihor_County
 
En tanke är då att åtminstone ett av namnen syftar tillbaks på en by i Transylvanien. Kommer kanske huvudmannen från området?
 
Men det är som sagt ett rent hugskott

[Niklas Bernsand]

Hej igen, ser att de rumänska särskilda tecknen här återges som rena krumelurer. Det är alltså ett s med svans under.