Delinkvent

[Per Ekelund]

Hej,
Är det någon som vet vad fångdelqvinten är för något? Är det en medfånge eller fångvaktare, eller vad? Följand stycke har jag hittat i Malmöhus läns landsarkiv sid 826, Brevkoncept 1827 Landsarkivet dnr A I A:105.
 
 
Då skarprättaren i länet Sjögren av den anmälan tillsjuknat och osäkert är om registrerad skarprättare från Halland län hinner till avrättningsplatsen ankomma, varder fångdelqvinten Åkerman i händelse av att båda utebliver, härmed beordrad, att efter åtagande nästa torsdag den 19:de klockan 11 förmiddagen ,,,,,
 
Vänligen
Per

[Christina Backman]

Jämför med engelska ordet delinquent = brottsling.
 
mvh
Christina

[Per Ekelund]

Tack Christina,
Så klart det måste vara så,,,
Mvh
Per

[Carl Szabad]

Delinkvent heter det även på svenska, se SAOB.

[Per Ekelund]

Tack för svaret. Intressant är att en medfånge blir beordrad att utföra halshuggningen av en annan medfånge, vilket också blev fallet. Allt var inte bättre förr
Per

[Carl Szabad]

Den enes död, den andres bröd... I äldre tider kunde man bli benådad från ett dödsstraff om man tog på sig tjänsten som bödel.

[Per Ekelund]

Också mkt intressant, det var tydligen inget högstatusyrke