Inspectores pecuniarum

[Leif Mörkfors]

Enligt sockenstämmoprotokollet för Ramkvilla socken av år 1645 var min anfader Nils Tuwasson utsedd till något som ser ut som Inspectores peeumiarum. Någon som kan översätta syssla till svenska ?
Mvh
Leif M

[Elisabeth Thorsell]

Kan det tänkas att det står något i stil med en av Inspectores pecuniarum? I så fall kanske något i stil med tionderäknare, att handha inkasserandet av tiondet. Pecunia = pengar (tror jag, på landet utan ordböcker).

[Jojje Lintrup]

Hallå Leif,
 
Föreslår att du scannar texten om du har möjlighet, eftersom din texttolkning inte verkar vara riktigt korrekt.

[Leif Mörkfors]

Verkar vara rätt ! Tack Elisabeth !