Ordet genant har tidigare diskuterats bland Allmänna frågor i Nättidningen RÖTTER. Där sades följande:
---------------------------------
#108 (24 november 1997) Vet någon vad en genant borgare är för något?// Lillemor Magnusson Svara här.
Svar: Genant kunde för betyda besvärlig. Kanske var din anfader en besvärlig och krävande borgare. Uppgiften hämtad ur Förklaringar öfver 60,000 främmande ord och namn m.m. i svenska språket tillika med deras härledning och uttal av C.M.
Ekbohrn, Sthlm 1904. s269. MVH/Regards Stefan Hammar
Svar: Ett annat förslag ger Bo Lindwall. Han tror att det rör sig om en borgare som har burskap i en stad utan att vara bosatt i där; i stället bodde han någon annanstans, vanligen på landsbygden, där han också bedrev sin handel. Ordet genant är säkerligen inte det franska genant (uttalat sjenangt) med betydelsen besvärande utan tyska genant (uttalat genant) som kan betyda så kallad eller benämnd. // Håkan Skogsjö
-----------------------------------
Jag anar att Elisabeth Thorsell är på rätt spår. En genantslaktare var säkert en genantborgare som utövade slaktaryrket. Att det skulle vara detsamma som en nattman tvivlar jag starkt på, jag har under mina forskningar i resandesläkter aldrig sett att en nattman skulle ha kallats slaktare.