Hur gammal är bibeln, och vad står det?

[Anders Samuelsson]

Undrar hur gammal denna bibel kan vara (och vad står det skrivet på innerpärmen?). Den är inbunden i skinn och renoverad av en bokbindare en gång i tiden. Låses med två st skinnbitar med metallbeslag.
Eftersom det verkar fattas någon sida i början så kan man inte se något tryckår.
Det står på bifogad text 32 schill. eller 32 dal. mynt vilket jag antar är summan bibeln kostade.

[Lena Persson]

Texten:
År 1741 d 26 april är min kära hustru Anna Lena Svarhtling född
År 1788 d 14de sept ingick jag christeligt äcktenskap med min 2 hustru Anna Lena Svarhtling.
År 1784 d 4 martius wart min förra hustru döder vid namn Maria Lisa
?? Lisa vart död den första juni 1800
Lovisa död den 8 november 1800
Köpt i Jonstorp på Spellängs (?) ägor år 1856 G Ullberg
Gåva av Landsfiskal Sven Wadenius till ?? anno 1945

[Fredrik Larsson]

Kanske heter första hustrun Maja Lisa Spångberg?
 
Före Lisa står det barnet.

[Anna-Carin Betzén]

Angående åldern - bläddra fram till Nya Testamentet, där kan det också finnas en sida med tryckår, har jag märkt.

[Heikki Särkkä]

Före Lisa läser jag anna.

[Mats Sundqvist]

Jag läser också Anna Lisa. Det är säkert två av barnen med Anna Lena Svarhtling som har dött under 1800 som anges i bibeln.
 
Mvh/Mats

[Fredrik Larsson]

Ni har säkert rätt i Anna Lisa. Jag antog att hon hade två namn som systern, och ordet såg ut att gå ändå ut i kanten.

[Stefan Dake]

Åhr 1788 ........ äcktenskap med min K(ära) hustru ....
Åhr 1784 ........ wart min kära hustru .......
 
Tror jag i alla fall.
 
Köpt i Jonstorp på Spellinge ägor .....
Det finns en herrgård vid namn Spellinge i Västra Harg, Östergötland. Där finns också ett Jonstorp.
 
mvh
Stefan

[Anders Samuelsson]

Tack för all hjälp, då tyder jag texten så här:
 
År 1747 d 26 april är min Kära hustru Anna Lenna Svahrtling född.
 
År 1788 d 14 Sept ingick jag Christeligt äktenskap med min Kära hustru Anna Lenna Svahrtling.
 
År 1784 d 4 mars wart min förra hustru döder vid namn Maja Lisa Spångberg  
Barnet? Anna Lisa vart död den första juni 1800
Lovisa död den 8 November 1800
 
Köpt i Jonstorp på Spellinge ägor (Anm: Västra Harg, Östergötland) år 1856
G Ullberg (Anm: Troligen Anders Gustaf Ullberg, Stenarbetare, f 1829 i Rogslösa, Östergötland)
 
Gåva av Landsfiskal Sven Wadenius anno 1945 (Anm: Levde 1894-1968)

[Anders Samuelsson]

Kan tillägga att bibeln åtminstone från mitten av 1990-talet har stått i bokhyllan hos lagmannen i Huddinge tingsrätt. I skrivande stund finns den i arkivet på Södertörns tingsrätt.
Inget årtal har kunnat återfinnas över hur gammal den är.

[Carl Szabad]

Jag har en släktbibel med precis likadana beslag och i samma storlek, men den är tryckt 1827. Kan sidorna med personuppgifter vara inklistrade i efterhand?

[Per Thorsell]

Å andra sidan anges priset i Daler [Silvermynt] och Kopparmynt, vilket tyder på ett betydligt tidigare tryckår.
 
(Meddelandet ändrat av perth 2012-03-07 09:22)

[Carl Szabad]

Nej, prisuppgiften är ... och 32 Schill[ing] eller 30 Dal[er] k[oppar]mynt. Daler silvermynt står ingenstans. Daler övergavs först i början av 1800-talet (Vad kostade det, sid 166) och schilling användes fram till 1855. Därmed inte sagt att bibeln är lika sen som min. Tyvärr har jag den inte hemma så jag kan jämföra om motsvarande uppgift står där.

[Hans Egeskog]

Det kanske kan vara av intresse att veta vilka de ovan nämnda personerna, och den som skrivit anteckningarna var. Här en sammanställning från mitt samlade forskningsmateerial om personer med anknytning till Ekeby socken. Alla uppgifter nedan är hämtade ur gängse kyrkliga källor, om inget annat anges.
 
Mvh/
 
  Familj 1
  Anders Bergström, född 8/1 1744 i Ekeby (hfl), död 23/5 1823 (begravd 29/5 1823)
  i Öringe ägor, Ekeby. mjölnare i Näs kvarn, Brunneby, Skeppsås, Hure, Åsbo samt Linnefors och Öringe ägor, Ekeby. bou 11/6 1823 Göstring.
  1788 från Skeppsås till Hure, Åsbo
  1792 från Hure till Linnefors, Ekeby
 
  Gift 1o med  
  Maria Elisabet Jonsdotter Spångberg, född 1752 (åu), död 4/3 1784  
  (begravd 14/3 1784) i Näs kvarn, Brunneby (av slag). Bosatt i Näs,
  Brunneby. (hfl,d).
  Döda Brunneby 1784, C:2, pag 482
  Mart. 4 / 14  Mjölnarens hustru wid Näs Maria Elisabet Spångberg,  
  slag som hon fick efter Barnsäng i wänstra benet 32 år
 
  Gift 2o 14/9 1788 i Åsbo med  
  Anna Helena Svartling, född 26/4 1747 i Lotorp, Risinge (döpt 30/4 1747), död 8/12 1820  
  (begravd 17/12 1820) i Öringe ägor, Ekeby. (hfl,v,d).
  bou 18/12 1820 Göstring.
 
  Barn i första giftet:
  Brita Kristina Andersdotter, född 23/8 1780 i Näs, Brunneby. (hfl).
  Anna Elisabet Bergström, född 1/6 1782 (döpt 2/6 1782) i Näs, Brunneby,
  död 1/6 1800 i Vadstena. (hfl). vanför; fadern mjölnare.
  Margareta Bergström, född 15/2 1784, se familj 2.
 
  Barn i andra giftet:
  Lovisa Andersdotter, född 5/1 1790 i Hure, Åsbo, död 8/11 1800  
  (begravd 15/11 1800) i Öringe, Ekeby (av bröstsjuka). (f,d).
 
 
  Familj 2
  Margareta Bergström (från familj 1), född 15/2 1784 (döpt 17/2 1784)
  i Näs, Brunneby. Bosatt i Öringe, Ekeby. (f). fadern mjölnare.
  Enda efterlevande barn efter sin far, men ogift vid hans död.
 
  Relation 1812 med  
  NN. (eventuellt betjänten Gustav Roxberg, som Margareta sägs  
  ha äktenskapslöfte med, enligt dotterns födelsenotis).
 
  Barn:
  Lovisa NN, född 25/11 1812 (döpt 27/11 1812) i Öringe, Ekeby. (f). uä.
    Ekeby Födda 1812, C:1, pag 393
    Nov. 25 f. 27 döptes Lovisa, Doter af Ogifta Modren Maja Greta  
    Bergström, 27 år, nykommen ifrån Svanshals til Öringe, säges hafva
    löfte som äktenskap med Betjenten Gustaf Roxberg vid Renstad.  
    Faddrar: Jonas Abrahamsson i Komdalen, samt Drengen Nils och Pigan
    Stina i Öringe.

[Birgitta Nordblom]

Även jag har en liknande Bibel i min ägo.Samma storlek, likadana beslag.
Tryckt i Götheborg, 1794. Tryckt och Uplagd af SAMUEL NORBERG. Kongl. Gymnasii Boktryckare.
Hälsn. Birgitta.