Reslöv CI:3 (1793-1820) bild 1750 sid 169

[Ingrid Andersson]

Hej, behöver hjälp med att tyda Lars födelse- och dopnotis, född 1816-09-19 Östra Karaby

Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson

[Eva Dalin]

Dca 15 Trinit döptes pigan Pernilla
Christensdrs barn i Östra Carleby som hon
under äktenskapsförbindelse med enklingen
Åke Nillsson i Ö Carleby sammanaflat och
framfödt. ne Lars, född d 19 Sept. Suceptr.
Pernilla Anders Nills i Östra Carleby. Test.
Gunne Kristensson och Påhl Andersson ibm.

[Ingrid Andersson]

Eva, då kan jag konstatera att Åke och Pernilla inte var gifta när Lars föddes.
Jag har hittat vigselnotiser på Reslöv CI:3 (1793-1820) bild 1760 sid 170. (finns två stycken)
Tacksam om du vill tyda notisen för datumet 6 maj 1817

Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson

[Eva Dalin]

OBS 1817 d 6 Maij blefwo Enklingen
Åke Nillsson och Pernilla Kristensdotter af
Östra Carleby i ägenskapsstånd samman-
wigde i Rerslöfs Kyrka. Där hade emellan
dem någon misshällighet inträffat, hwarige-
nom de uppsköte wigseln, men omsider före-
nades och efter flere gorde förmaningar och före-
ställningar blefwo sammanwigde. Intygar
Hans Weibull

[Ingrid Andersson]

Eva, ett stort tack för din hjälpsamhet, du är guld värd!

Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson