Ramkvilla Dödsbok C:3 text

[Birgitta Eriksson]

Hej
Den 22 augusti 1801 avled i Ramkvilla socken Maria Persdotter.
Prästen har skrivit ganska mycket om henne men jag behöver hjälp att klara ut helt vad där står.

Ramkvilla C:3 vild 246/ sida 499.

Birgitta i Linköping

[Thomas Lindgren]

"Aug. d22 dog och d 6 Sept begrofs Gifta hustrun Maria Persdotter från Bosnatorp, född och döpt enl No 25 p151 Eldre Ramquilla boken. - sidsta i och Stora boken och warit i föräldrarnas hus, tils dess hon enl. pag 247 denne bok d 23 Maji 1768 wigdes med då drängen nu efterlefwande Enkl. Jonas Andersson. Bodde då 1 år efter wigningen i Kyrkotorp och sedan flyttade til Bosnatorp, dess de alt hitintils bodt. Uti barn- och ungdomsåren nästan altid frisk, tils dess hon ifrån d. 23 dennas? warit sängliggande och haft Swullnad sjukan (överstruket). På slutet kunde hon med stor hwerkan sin och als intet t-. Har födt 10 barn, 5 gossar och 5 flickor, hwaraf allenast en flicka äro i spädare åren död, och de öfriga efterlefwa. Den äldsta sonen gift, och boende i Barkaryd. Hon har således lämnat efter sig 9 yngre och 1 - -. Afled et supra kl 5 a.m. i en ålder af nära 50 år."
mvh Thomas

[Maud Svensson]

. . . född och döpt enl No 25 p. 151 äldre Ramquilla boken. Lärt läsa i och utom bok och warit i föräldrarnas hus . . .

. . . warit sängliggande af Hals(?)swulst.

På slutet kunde hon nästan hwarken se och als intet tala.

Hon har således lämnat efter sig 9 egna och 1 barnbarn.