ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Translation help? baptism record? I think  (läst 413 gånger)

2016-07-26, 19:59
läst 413 gånger

Utloggad SwedenSpirits

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2016-08-03, 00:32
    • Visa profil
I think this is the baptisim record for my great grand uncle August Alfred Fredericks, I think it lists his parents Elias and Sofia, and then those two people below, I know Johanna is Sofia's sister and Olof is her husband, so perhaps godparents?.

Can anyone tell me just what it says exactly?

2016-07-26, 20:36
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 16229
  • Senast inloggad: 2019-02-21, 13:56
    • Visa profil
Born (May) 28, (baptized) June 1 August Alfred Engelbrekt
Parents: Tailor shop worker Elias August Fredriksson, 22 years (old), and his wife
Sofia Augusta Lindeman 26 years, (marriage) Oct 1, 1876, (moved into the parish as nr) 6 in 1877, (residence) S:t Paulsgatan 2.
Godparents: Instrument maker Olof Olsson and his wife Johanna.
Midwife: Sofia Ohner, baptized by komminister (≈ assistant vicar) P A Ruus.
Maria Magdalena CII:15 (1874-1877) Bild 1290 (AID: v225055.b1290)

Elias August Fredriksson b. Aug 29, 1854 in Vittinge, Västmanland county. Sofia Lindeman b. May 4, 1851 in Nora stadsförsamling (town parish), Örebro county. The family moved to Nora stadsförsamling Nov 6, 1879 – all according to Rotemansarkivet (population registers of Stockholm City 1878–1926):
http://digitalastadsarkivet.stockholm.se/Rotemannen2012/Search.aspx

2016-07-27, 10:20
Svar #2

Utloggad johnb

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 232
  • Senast inloggad: 2019-02-12, 16:03
    • Visa profil

In the 1880 Census the family is in
Andra roten Nora stadsförs /Nora bergsförs/ (Örebro län, Västmanland
Fredriksson, Elias August   1854   Father Tailor
Lindeman, Sofia Augusta   1851   Mother
(Barn), August Alfred Engelbrekt   1877   Born Stockholm
(Barn), Linnéa Axelina Maria   1879   


And I noted this and more at http://www.genealogy.com/forum/regional/states/topics/il/cook/7425/


John


 

Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna