Dyscrasie

[Elin Sjödin]

1767 dog några spädbarn av "dyserasie" i Umeå landsförsamling. Någon som vet vad detta är?


2 januari: /.../ sjuk i 14 dagar av dyserasie och däri död
2 mars: /.../ född den 16 februari strax sjuklig av dyserasie och död däri

[Annika Lidén]

Hej Elin.
Kan det stå dysenteri? Dysenteri är en diarrésjukdom med blodiga diarréer.
Det var en vanlig dödsorsak speciellt hos barn på 1700 talet.

[Elin Sjödin]

Dysenteri var även min första tanke, men det stämde inte med bokstäverna. När jag nu skulle göra ett skärmklipp för att visa ser jag att det står "dyscrasie". På engelskspråkiga Wikipedia får man träff på det under dyscrasia som betyder ungefär 'obalans i kroppsvätskorna'.


Tydligen kan det även användas i medicinska sammanhang med betydelsen ospecifik blodsjukdom. Jag tror knappast att prästen kunde diagnosticera blodsjukdomar så jag får nog tolka det enligt den mer flummiga förklaringen obalans i kroppsvätskorna.

[Birgitta Nordblom]

Dyskrasi.
Precis, som du själv har kommit fram till, enl. den antika humoralpatologin: olämplig blandning av kropps-vätskorna -safterna!!!
I modern betydelse: allmän felfunktion eller felutveckling av ett cell- eller vävnads-system (Bengt I. Lindskogs Med.Terminologi, 2004).
Enl. Acke Renanders Med. terminologi, från 1969, användes diagnosen då endast för bestämda, hela kroppen genomsyrande sjukdomar, nämligen Syfilis, TBC, skorbut (skörbjugg), kräfta, m. fl.