dödsfall

[Annelie Leszko]

Hej! jag skulle vilja ha hjälp med att tyda ett dödsfall på en liten pojke , Karl Henry Karlsson som dog i Ulrika 17 Feb. 1928,
Annelie

[Åke Carlsson]

Debilitas congenita = medfödd svaghet

[Annelie Leszko]

ok, tack så mycket!
Annelie

[Annelie Leszko]

Hans mamma Jenny Maria Karlsson dog två år efter, 22 Jan 1930 i Ulrika. Kan jag få hjälp med den också så vore det kanon.
Annelie

[Åke Carlsson]

Empyema pleura dxt
Idiotia

Varbildning i utrymmet mellan lungorna och insidan av bröstkorgen, i detta fall på höger sida. Fånighet (idioti).

http://sjukdomarna.se/sjukdom/empyema/

[Annelie Leszko]

Tackar så mycket!
Annelie

[Annelie Leszko]

Hej! Jag har verkligen problem med att tyda sjukdommar. Tror även denna står på latin. Detta gäller en Folke Titus Hägg som dog 14 Sep. 1894.

[Åke Carlsson]

Hittar ingen passande dödsnotis. Ange gärna volym och sida. Jag antar att det är denna familj det handlar om:
Ulrika AI:14 (1893-1899) Bild 144 / sid 130 (AID: v29613.b144.s130)

[Åke Carlsson]

Det måste vara dödsnotisen från 14/9 1922 som du syftar på. Jag tror att det står följande:

vitium cordis
Bidr. dödsorsak
Pericorditis

vitium cordis = hjärtfel
pericorditis = inflammation i hjärtsäcken

[Annelie Leszko]

Ja det var den notisen. Tack så mycket.
Annelie