ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Läshjälp  (läst 409 gånger)

2016-11-22, 18:56
läst 409 gånger

Utloggad halllz

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 7
  • Senast inloggad: 2018-09-27, 16:04
    • Visa profil
Hej
Behöver hjälp med att tyda en notering i husförhörslängden för Östra Vemmerlöv AI:2 (1820-1827) Bild 35 / sid 31 i kolumnen för Anmärkningar för hustru Bolla f.  1764; det står ”af ? oförmögen til arbete”. Av vad var hon oförmögen?
Hälsn
Lars

2016-11-22, 19:46
Svar #1

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9508
  • Senast inloggad: 2019-01-21, 18:11
    • Visa profil
Av kosenhet.  En skåning kan vara kåsen se t ex
http://runeberg.org/dialektl/0410.html

2016-11-24, 09:42
Svar #2

Utloggad halllz

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 7
  • Senast inloggad: 2018-09-27, 16:04
    • Visa profil
Tack för hjälpen. Visst har jag hört att man kan vara "kåsen" men nog inte försökt reda ut betydelsen.
Förstår också nu att man får vara lite flexibel vad gäller stavningen när det handlar om gamla dokument.

Med vänlig hälsning

Lars Hallberg

 

Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna