Pär matsson Rosentorp

[Kenth Dagérus]

Hej
Önskar hjälp att tyda vad det står
Orsa (W) EI:1a (1672-1703) bild 103 / sid 197 (AID: v131482.b103.s197, NAD: SE/ULA/12919)
nr: 38

mvh/kenth

[Rolf Berger]

Hej Kenth!
Jag läser:
"Päder Matson i Rosenbärg i Orsa finmarck, natus ibidem, Renatus, bene educatus, giffte sig a° aetatis 24, oc i 13 åhrs echtenskap är vällsignat med 4 barn, besöktes S.Coena d. 24 oc afsomnade d. 28 junii."


Jag tolkar:
natus ibidem= född därstädes; renatus= döpt; bene educatus= väl bildad; a° aetatis 24= vid en ålder av 24 år (a°= anno); besöktes S.Coena= besöktes för den Heliga Nattvarden (den 24 juni).


Övriga ord behöver nog inte kommenteras eftersom de är förståelig svenska även med 1600-talsstavning.
Med vänlig hälsning
Rolf

[Kenth Dagérus]

Tack Rolf

mvh/kenth