ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tyda text  (läst 992 gånger)

2017-01-07, 14:14
läst 992 gånger

Utloggad Astrid Hansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 107
  • Senast inloggad: 2023-07-23, 13:48
    • Visa profil
Nya frågor - har inte kommit på hur man bifogar kopia på sidor ur hfl.
Fråga 1  Ur Stala A1:5, bild 88, sida 84, text till johannes Torberndtsson,1835 17/4
dömd för.....................................11/2 1883
Fråga 2 gäller samma person, ur Stala A1:4, bild 64, sida 59
text som börjar: 1862 22/8 dömd för lägersmål att böta 5+2
..............................................
1872..........?................., af vållande till
Johan Aug And son Hjelmvik ! död
6/5 1872.............................2 1/2 års straffarbete.
Det står i dödboken att den som avlidit gjort det av "tillfogat våld", så det stämmer.
Skulle gärna vilja ha dett arätt.
Hälsn o tack i förväg om någon vill svara
Astrid

2017-01-07, 17:57
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21880
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:20
    • Visa profil

AI:5

Dömd för
Lysng 11/2 83.


De båda raderna kan knappast höra ihop – jag antar att skrivaren glömt att anteckna vad Torberntsson var dömd för.
Lysningen: Stala E:1 Bild 31 (AID: v3304.b31)

AI:4
1862 22/8 dömd för lägersmål att böta 5+2 (riksdaler)
ålagd värjemålsed 62 för slagsmål.
1872 anklag ss
(= såsom) vållande till
Joh. Aug. Asons i Hjvik död.
6/5 72 dömd t. 2 1/2 års straffarb.

Värjemålsedse https://sv.wikipedia.org/wiki/Värjemålsed
Hälsar vänligen
Maud

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna