Vigsel CI:2 sid bild 248/sid 486

[Mats Svensson]

Den 9:e februari 1738 gifter sig änklingen Olof Andersson i Ulvedal med Änkan Anna Persdotter.

Olof Andersson bor i Ulvedal i Hässleby socken men jag har svårt att tyda var Anna bor.
Sedan nämns det något om alla barnens arvslotter på båda sidor som tydligen ska förvaras i en kyrkokista. Jag har svårt att tyda hela texten.

Någon kanske kan hjälpa mig.

Med vänlig hälsning
Mats

[Bo Persson]

[1738]
"den 9 Februarii copulerades Änklingen Oluf
Andersson i Ulfwedal, med Änkian hustru
Anna Pehrsdotter i Swarfwaretorpet, och
utlofwade i morgongåfwo: Tiugu lod Sölfwer
Bägges theras Barns arfslistor finnas
i wår Kyrkiokista förwarade, under
Kyrkiowärdarnas Petter Zachrissons i bocke-
fall, och Daniel Olufssons i rakenäs
wård och inseende.
NB. Oluf Andersson har 3 omyndige Söner,
Anders, Magnus, och Samuel, som hwarthera
har i möderne Tolf daler 10 1/3 Silfwermynt.
Men Hustru Anna Pehrsdotters Twänne
Söner, Håkan och Samuel, hafwa hwar-
thera fiorton daler 4 öre Silfwermynt i arf
och är theras arfslista äfwen i kyr-
kiokistan förwarad.”

Lönneberga C I:2, s. 486.

[Mats Svensson]

Tack Bo

Du är en mästare på att tyda texter!

Jag kanske inte ska ställa frågan här men har du en aning om var man kan finna Swarvaretorpet?
Anna Persdotter har sina rötter i Livarp. Hon är född 1690 och hon har varit gift med soldaten Erik Persson Spaak. Erik dör 1721 enligt rullorna men sen vet jag inte var Anna tar vägen. En soldatänka som bär på ett arv om 14 daler och 4 öre silvermynt borde varit gift ytterligare en gång men jag hittar inte var. Båda hennes söner som är födda i Lönneberga socken;
Håkan Eriksson och Samuel Eriksson återfinns i Ulvedals Mellangård i Hässleby socken i mitten av 1700-talet.

Jag vet inte hur man flyttar eller länkar inlägget till diskussion under Lönneberga.

Än en gång Tack!

/Mats