Kila AI:6

[Åsa Nicklasson]

Hej! Behöver hjälp att läsa vad som står i Kila AI:6 (SVAR: Kila kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VA/13278/A I/6 (1794-1799 s. 20). Det är rätt suddigt men vad står det till vänster om Britta? Hör hon ihop med Nils och Maria?

[Maud Svensson]

dr (= dotter) Britta

bör läsa
på ngt

[Åke Carlsson]

Eller kan det möjligen stå: bör läsa på nytt?

[Åsa Nicklasson]

Tack för svaren!  Jag har trott att hon är en dotter, men blev lite mistänksam för att det är en rad mellan Nils/Maria och Britta. Längre ner på samma sida står det bara d. framför döttrarna (se bild). Men Britta kanske skrevs dit senare i boken.

[Sven-Ove Brattström]

Det är inte samma Nils och Maria, det är två olika.
Nils överst heter Arfwedsson. Dessutom kan inte Nils Arfwedssons hustru maria vara moder till Britta, hon är bara sex år äldre än Britta.
Torparen Nils längre ned heter Nils Ersson.

[Åke Carlsson]

Nils Arvidssons hustru Maria förekommer med födelseåret 1732 i tidigare volymer:

Kila AI:4 (1777-1783) Bild 91 / sid 85 (AID: v11834.b91.s85)
Kila AI:4 (1777-1783) Bild 246 / sid 25 (AID: v11834.b246.s25)
Kila AI:5 (1784-1793) Bild 58 / sid 57 (AID: v11835.b58.s57)

[Åsa Nicklasson]

Sven-Ove, jag trodde inte det var samma Nils och Maria på den andra bilden. Jag ville bara visa att det stod d. framför döttrar längre ned på samma sidan. Framför min Brita stod det dr. 

Tack Åke! Ska kolla de sidorna.