ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tyda ord i Husförhör  (läst 1137 gånger)

2017-07-09, 10:01
läst 1137 gånger

Utloggad Gunilla Gregnert

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 557
  • Senast inloggad: 2024-03-15, 16:11
    • Visa profil
Behöver hjälp att tyda två ord i en notering i husförhör

Riksarkivet SVAR
Viksta kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ULA/11690/A I/10 (1841-1845)
Sid 115

Där finns Maja Ersdotter f 1799 och notering om osämja i äktenskapet. Det finns ett par ord som jag inte kan tyda markerade med ? i texten:

”Gift med afskedade dragon Anders Hammar i Danmark. Plikt för kif och oenighet i äktenskap och dömd 1843    ? ?   till 2ne år. Skiljas ur säng och säte”


Är det någon som kan tyda vad de två orden skall vara?
Jag skulle vilja få det till "enl. ?  " men vad då?

Tack på förhand
Gunilla Gregnert





2017-07-09, 10:24
Svar #1

Utloggad Åke Carlsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10391
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 14:01
    • Visa profil
    • Gensvaret
De båda orden hör inte till denna notering. Det är en anteckning om att hustrun haft naturliga koppor. Jämför samma kolumn på föregående sida (drängen Pehr Forsberg). Alltså: ..."dömd 1843 till 2:ne års skiljnad ur säng och säte"

2017-07-10, 08:16
Svar #2

Utloggad Gunilla Gregnert

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 557
  • Senast inloggad: 2024-03-15, 16:11
    • Visa profil
Tack för infon!

 
Jag hade ingen tanke på att orden inte hörde ihop. Det var en värdefull information som jag tar till mig.
Så nu har jag lärt mig att tänka två gånger när jag läser vad prästerna skriver.

Med vänlig hälsning

Gunilla Gregnert

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna