ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Söderfors C:2 sid 142, levnadsbeskrivning  (läst 1628 gånger)

2017-09-12, 13:16
läst 1628 gånger

Utloggad Jan-Erik Brodin

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2023-11-28, 19:29
    • Visa profil
Jag heter Jan-Erik Brodin och skulle gärna vilja få hjälp med att tyda texten från min anfaders Anders Matssons dödbok.
Anders Matsson född 1721-07-02, död 1781-03-30 i Söderfors, Söderfors bruk, Uppsala.
Anders Matsson the story text.
Dödboken för Mats Anderssons son.
Söderfors C:2, 142, levnadsbeskrivning

Tacksam för hjälp
Jan-Erik

2017-09-12, 16:05
Svar #1

Utloggad Hans Olof Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3226
  • Senast inloggad: 2024-03-14, 10:15
    • Visa profil
    • www.secutor.se/genealogi/index.html
Hej Jan-Erik!

Här är mitt förslag till läsning - med en del luckor och frågetecken:

"Anders Matsson, ankardräng, född i Tierp d. 2
julii 1721 oägta, af en /---/sfinne Mats
Andersson och pigan Maria Tomasdotter. Sedan han
begifwit sig tillbaka till Finland igen, blef hon
gift härstädes med framledne dagakarlen Eric
Hansson, och wår döde således bettre(?) framhiulpen(?),
tils han genom dagswerken något sielf kunde
förtjena, och änteligen, efter stjuffadrens död d. 13
november 1748 trädde i ägtenskap med sin förra
hustru Sara Persdotter, född i G[amla] Upsala af ärligit
bonde-folk, men då i tienst warande hos(?) framled-
ne kyrkoherden härstädes herr Claes Lemoine,
/---/ af Gud wälsignat detta ägtenskap med
5 söner och en dotter, af hwilka dotteren och 2ne söner
ännu lefwa, men de andre äro förut /---/.
Åhr 1766 d 19 oktober ingeck wår döde sitt sednare
ägtenskap med sin i sorjen, tillika med /---/ en enda
10-årig son efterlemnade enka Anna Persdotter, som
är född härstädes år 1727 af fram[ledne] föräldrar, kolaren
Pehr Davidsson och hustru Ingrid Andersdotter. Efter god
hälsa, fastnade han änte[ligen] för en swår bröstsiuka och lungsot
hwilken ock, efter 3ne års förlopp, samt altid /---/
ärlig och christe[lig] wandel, /---/ hastigt ändade hans dagar,
som woro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   59. 8. 2. 3. 1.
"

Hälsningar
Hans Olof

*******************************************
* Hans Olof Johansson 
* Uppsala, Sweden   
* http://www.secutor.se/genealogi/  
*******************************************

2017-09-12, 16:35
Svar #2

Utloggad Jan-Erik Brodin

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2023-11-28, 19:29
    • Visa profil
Hej Hans Olof !

Jag vill tacka dig så mycket för hjälpen, vad glad jag blev över ett så snabbt svar och så värdefullt för mig.

Än en gång ett STORT tack!!!
Jan-Erik
Ps. nu skall jag söka vidare i Finland.

2022-02-14, 17:18
Svar #3

Utloggad Leif Eriksson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 4
  • Senast inloggad: 2024-03-12, 18:55
    • Visa profil
Hej Jan-Erik,
Även jag är ättling till Anders Mattsson och har fått hjälp med att tyda texten i hans dödsbok. Det ord som saknas i början ska vara Stafromsfinne, dvs någon som mätte och levererade ved till kolning eller eldning, i detta fall troligen till Söderfors bruk.
Har du hittat några spår efter Mats Andersson i Finland?

Leif Eriksson
Uppsala

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna