ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Tyskland (Skåne)  (läst 428 gånger)

2017-11-02, 14:51
läst 428 gånger

Utloggad keme

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 38
  • Senast inloggad: 2019-01-05, 10:50
    • Visa profil
Bilden visar del av ett giftermål av svenskar i Tyskland. Jag tror mig tolka texten som "geboren: Siswadan 1847 März 11", dvs "född: (ort) 1847 mars 11". Men finns det någon som kan tolka det skrivna svenska ortsnamnet (troligtvis i Skåne) bättre?

2017-11-02, 14:56
Svar #1

Utloggad Stefan Dake

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2240
  • Senast inloggad: 2019-01-21, 22:12
    • Visa profil
Inte så mycket hjälp kanske, men jag får det till: "geboren Schweden 1847 März 11".
Stefan Dake

2017-11-02, 15:02
Svar #2

Utloggad keme

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 38
  • Senast inloggad: 2019-01-05, 10:50
    • Visa profil
Tack för svar, Stefan!  :) Ack, då fick även du fram denna nedslående tolkning. Problemet är egentligen att denna person har en, i svenska kyrkböcker, angiven födelseförsamling där jag inte finner personen i födelseboken.

2017-11-02, 15:10
Svar #3

Utloggad Åke Carlsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7692
  • Senast inloggad: 2019-01-22, 00:12
    • Visa profil
    • Gensvaret
Arkiv Digital har registret Sverige befolkning 1860-1920, där det kanske finns en chans att fånga upp personen i unga år. Vem handlar det om?

2017-11-02, 15:22
Svar #4

Utloggad keme

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 38
  • Senast inloggad: 2019-01-05, 10:50
    • Visa profil
Jo, det fångar upp honom från 1884-1907, men jag kan inte söka bakåt i tiden, dvs vem som var hans föräldrar o.s.v., eftersom hans födelseort/tid är okänd (eller stämmer inte).

2017-11-02, 15:38
Svar #5

Utloggad Åke Carlsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7692
  • Senast inloggad: 2019-01-22, 00:12
    • Visa profil
    • Gensvaret
OK. I vilken bok och på vilken sida har du honom tidigast?

2017-11-02, 16:00
Svar #6

Utloggad keme

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 38
  • Senast inloggad: 2019-01-05, 10:50
    • Visa profil
Efter giftermålet i Tyskland, så ser jag honom tidigast då de gifta kommer tillbaka till Sverige. Bådas födelseförsamlingar är angivna. Den enes stämmer inte/saknas.

2017-11-02, 17:41
Svar #7

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9508
  • Senast inloggad: 2019-01-21, 18:11
    • Visa profil
Källan ovan är alltså Karlshamn (K) AI:30 (1881-1894) Bild 39 / sid 1167
och gäller Carl Wilhelm Stråle, enligt en blyertsanteckning på inflyttningsattesten
SVAR Karlshamns kyrkoarkiv, Bilagor till flyttningslängden, SE/LLA/13199/H II/22 (1880-1881), bildid: C0057599_00531
född i Everlöv 18470311.


På My Heritage tycks det finnas någon som har uppgifter.




 

Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna