Läshjälp Kronoberg

[Eva Bergh Bergström]

Hej, finns det någon som kan läsa vad som står på undre raden och även vet vad det betyder?
Med vänlig hälsning
Eva

[Gun Jonsson]

någorlunda

[Eva Bergh Bergström]

Tack, är ganska säker på att det är ett latinskt ord. Men jag kan ha fel.
Med vänlig hälsning
Eva

[Gun Jonsson]

Varför tror du det?
Det står: någorlunda = rätt bra, hyfsat, skapligt ...

[Eva Bergh Bergström]

Hej och tack!
Du kan ha helt rätt. Jag är ganska säker på att det hade en betydelse kopplat till att hon varit lägersmål 2 ggr. Det är länge sedan jag höll på så jag kan blanda ihop. Frågan är bara varför prästen skulle skriva "någorlunda" under.
//Eva

[Gun Jonsson]

Eftersom jag inte vet vilken typ av källa eller årtal worddokumentet avser, så är det svårt att bedöma orsaken.
Det har sannolikt med hennes frejd/anseende att göra. Eller religionskunskap ...

[Eva Bergh Bergström]

Ryssby (G) AI:15 (1861-1865) Bild 112 / sid 102

Tack snälla du för all hjälp. Detta är källan i Arkiv Digital där jag hittat det.
//Eva