Läshjälp, dansk kyrkobok

[Kalle Birgersson]

Någon som kan tyda texten? Det gäller min stackars anmoder Karen Kjerstine som föddes oäkta. Jag ser faderns, Christen Jensens, namn men också andra mansnamn och jag får inget sammanhang i texten.

Hoppas denna länk fungerar, annars får jag lösa det på annat vis:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127852#171862,28855699

[Leif G. Olofsson]

tyvärr för dålig skärpa på ditt skärmklipp

[Kalle Birgersson]

Det är inget skärmklipp, länken går direkt till danska rigsarkivet. Och visst är det lite oskarpt, de har ganska mycket som borde scannas om med en bättre apparat.

[Paul Bergström]

N:r 1 1821 med födelsedag den 9 mars Karen Kjerstine född oäkta.

Modern, tjenstpige Inger Andreasdatter tjenandes gaardmand Peder Serup i Vester Assels. I over(redelse?) af Hr Christian Riis paa Blidstrup og bemelte Peder Serup blew angiwet som barnefader ung karl Christen Jensen hjemme hos fadren gaardm. Jens Gunnersen i Vester Assels.

[Kalle Birgersson]

Där tror jag du knäckte det, så måste det vara! Stort tack för hjälpen