ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Nora och Hjulsjö bergslags häradsrätt FII:9 (1788-1788) Bild 86  (läst 761 gånger)

2018-02-01, 10:29
läst 761 gånger

Utloggad Gunnar Kager

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1002
  • Senast inloggad: 2022-11-12, 15:53
    • Visa profil
Åhr 1788 d. 22:dra Julii inställde sig undertecknade till ödmiukt fullgiörande efter höggunstiga ordres af d. 14:de sistlidna Martus(?) till att förrätta laga Bouppteckning, efter afledna Bergsmannen Adam Andersson i Bergsmanshyttan warwid änkan Catharina Andersdotter närwarande war, och Boet upgaf, samt för the omyndiga Små(?) Barnen, en Son 9 åhr gl. och fyra döttrar, hwaraf den älsta war på det 17:de året och den yngsta 6:te året gammal woro närwarande theras lagligen tillförordnade förmyndare Bergsmannen Olof Ersson ? i Bå(?) och Abram Andersson i Risbacken samt för mågen Lars Svensson war thess fader Sven Erlansson tillstädes och för mågen Jonas Israelsson uppwiste änkan ett undfånget qvitto på både löst och fast, men den myndige Sonen war borta och frånwarande men wid ? som följande(?).

2018-02-01, 13:34
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil

Det är ofta svårt att se om det ska vara a resp. e i slutet på ett ord, men här är min tolkning av texten


År 1788 d:n 22:dra Julii instälte sig undertecknade till ödmiukt fullgiörande, eftter höggunstige ordres af d:n 14:de sistlidne Martii till att för Rätta laga Bouppteckning, eftter afledne Bergsmannen Adam Andersson i Bergsmanshyttan, war wid änckan Catharina Andersdotter närwarande war, och Boet uppgaf, samt för the omyndige Fem Barnen, en Son 9 åhr gl. och fyra dottrar, hwaraf den älsta war på thet 17:de året och then yngsta 6:te året gammal woro närwarande theras lagligen tillförordnade förmyndare Bergsmannen Olof Ersson sör i Båren och Abram Andersson i Risbackken samt för mågen Lars Svensson war thess fader Sexmannen Sven Erlansson tillstädes och för mågen Jonas Israelsson, uppwiste änckan ett undfångit qvitto på både löst och fast, men den myndige Sonen war borta och frånwarande war wid aflopp som följer.


Hälsningar
Irene


2018-02-01, 20:16
Svar #2

Utloggad Gunnar Kager

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1002
  • Senast inloggad: 2022-11-12, 15:53
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna