Bouppteckning

[Leif Lundin]

1 par VADÅ don?

[Britt-Marie Waller]

Ett par kafweldon (kaveldon att användas vid mangling).

Med vänlig hälsning

Britt-Marie

[Leif Lundin]

Tack!

Vad är detta för slags "gammal ? klädning af ? wäst och böxor" ?

Och vad för skor?

[Kristina Gunnarsdotter]

Gissar på en gammal svart wallmas (vadmals) klädning af råck, väst och böxer. Skorna vågar jag mig inte på.

[Kenneth Larsson]

1 par gamla svensk skor?

[Leif G. Olofsson]

swensk skor är rätt.

[Leif Lundin]

Nu har jag läst om svenskskor på SAOB. Intressant!

Vad betyder nu detta?

[Leif G. Olofsson]

Nej, det är inte årder. Ser ut som Ålder, men under vilken rubrik hittar du ordet? Klipp gärna ut ett större sammanhang.

[Leif Lundin]

Det står under Kiörredskap i en bouppteckning

[Leif G. Olofsson]

Ok, då måste det ju vara 4 st årder, kanske man sade typ "ålder" dialektalt.

[Leif Lundin]

SAOB uppger ALDER och OLDER som synonymer till ÅRDER

[Leif Lundin]

Jag läser "Cofwert", men vad blir då "Carn" ?

[Leif Lundin]

Jag läser "Cofwert", men vad blir då "Carn" ?

Och bolster med VAD?

[Gun Jonsson]

Bolster med älgsbröd (lav), och dun? Inget för prinsessan på ärten precis.

Fyllnadsmaterialet kallas även Älgsbrudd, s80:
https://www.sprakochfolkminnen.se/download/18.5850f85e15732ead0b31eb/1474033341130/Folklivet%20i%20%C3%85kers%20och%20Rekarne%20h%C3%A4rader_2_2.pdf

Och 'cofwert med lås och gångiern'.
Carn kanske är dialekt för kar, kvarn eller smörkärna - som även gav ka/ä/rnmjölk.

http://runeberg.org/dialektl/