Örtomta (E) AI:8 (1811-1820) Bild 18 / sid 20

[Ulla Larsson]

Hej, jag behöver hjälp att tyda vad som står i kolumnen säskilda anmärkningar gällande pigan Rebecka Persdotter f Björsäter 1800 3/6, Örtomta (E) AI:8 (1811-1820) Bild 18 / sid 20

[Eva Dalin]

cum admonitione
https://forum.genealogi.se/index.php?topic=149753.

[Ulla Larsson]

Tack men förstår inte vad det innebär.

[Mats Svensson]

Jag vet inte vad prästen avser men NB (nota bene) är latin och kan översättas med "Lägg märke till detta"

Com adminitione är också latin och kan översättas med  "med varning".

Tydligen har Rebecka gjort något som prästen i Örtomta socken ogillar eller ifrågasätter.

Med vänlig hälsning

Mats

[Ulla Larsson]

Oj då, tack för hjälpen.