Steneby - Födde 1774-1829 (C:4)

[Lars Labori]

Hei,

Trenger litt hjelp med å tyde teksten som ført inn på N8 i i fødselsregistret til Steneby under. Jeg antar at det er Stina som er døpt, datter av Engelbrecht? men hadde vært greit å få litt hjelp til hva annet som står der. Har klart å tyde de fleste registre fra 1820 og frem til nå, men denne fra 1796 har jeg problemer med.. Takknemlig for innspill og hjelp, slik at jeg kanskje lettere kan tyde tekst fra denne tiden selv senere.

Hun skal etter hva jeg tyder være født 17. juli, men hva står det egentlig i teksten der?

Original her:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0045442_00059

[Maud Svensson]

Den 17 Julii föddes och den samma dag
döptes Engebrecht Jonssons och Hustru Catha-
rina Andersdotters Barn I gapungebyn til
namn Stina  Witnen Eric Larsson och
Hustru Maria Andersdotter på ulfby torpet

Se Steneby AI:1. Under Gapungebyn på sid 22 finns sonen Engelbrech f. 1763, och längre ned på sidan pigan Cattrina Andersdotter f. 1764.
På sid 97 i samma bok finns de sedan som gifta och med två barn.
Fortsättning följer i Steneby AI:2 sidorna 30 och 81.

[Lars Labori]

Mange takk Maud! Håper jeg kan klare å bli bedre på å tyde denne typen tekst selv..

Har allerede lest gjennom husförhörsbøkene, og følger familien videre der også. Litt enklere å tyde teksten der.