Tordins bouppteckning 1706: Gävle stad Rådhusrätt och magistrat (X) FIIa:3 s 273

[Victoria Engström]

Hej jag skulle behöva hjälp med att tyda bifogad text:


"Anno 1706 d 13 Julij uttogs? föllande ... Sahl Per Olofssons Tordijns ... Charin och Christin Tordijn ... och ... hustru Ursillia Jonas dotter"


Tack på förhand

Victoria

[Lina Libell]

"Anno 1706 d 13 Julij uttogs föllande pert-
sedlar som woro Sahl Per Olofssons Tordijns
tvenne döttrar till arf fallna Nembl
Charin och Christin Tordijn, och några åhr
warit innestående hoos .. Pål Olufsson
Prins som Charin /på ofvanstående dato mottog/ på sin egen och sin
systers wägnar att med sig föra till Norrland
War och tillstädes Lars Larss hustru i Sätra
dygdesamma hustru Ursillia Jonas dotter"

Pertsedlar = persedlar, dvs saker.

[Victoria Engström]

Tack Lina