Viske Bouppteckning 1754

[Anneli Johansson]

Hej.


Jag har svårt att tolka ett par rader om förmyndarna i bouppteckningen efter Didricha Olofsdotter i Västra Hed. Vore tacksam för hjälp med ett par ord och rader. (röd färg)
Jag får det till brorsons syskon barn på ett par ställen, med förstår inte vad som menas. Vad är släktskapet mellan barnen och Swen Nilsson, Olof Helgesson och Olof Andersson?
Kanske har jag inte fått det riktigt rätt i tolkningen av texten, inte så lätt alla gånger   


Sidan finns på denna länk: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0109175_00213


Min tolkning av texten:
Åhr 1754 den 4 April hölls Laga Boteck-
ning och arfdelning uppå 1/3 dels frälse
Skattehemmanet Wästrahe uthi Wedige Socken
efter afledne Anders Jönsson Sahliga hustru
Didricha Olofsdotter som med döden afled d 4
Januarij innewarande åhr, och efter sig lemb-
nat fämb Barn 2ne söner och 3ne döttrar:
Äldste sohnen Olof 36 åhr Sohnen Jöns 30 åhr
dotteren Inger 38 åhr, dn Börta 33 år och dott
Inger 20 åhr gammall; och som bägge sönerna
äro myndige så xxxxx ej någon förmyndare
för dem, men för döttrarne, esidan wälfarande
är deras rätte förmyndare så blifwer ändast
föllijende föreslagna till förmyndare Wxxxx
Swen Nillsson i Östrahe som är brorsons
syskonbarn Olof Hällijesson  ibm, och Olof Ander
sson i Wästra derome, af dessa 2ne s???nde
har den förre brorson syskone barn, och
den senare är syskonbarn med barnen
?stes och werdering kunnas befallning
mannen, på sätesgården Biörchholm Bengt
Hallenlöf, och nembdemannen Erik Börge
sson i Diseflat samt bonden Börge Anderson
 i Sprängkulla.

[Lina Libell]

Kan det du läst som brorsons syskonebarn ska vara "barnsens syskonebarn"? Då är både Sven Nilsson och Olof Häljesson (den förre av de två sistnämnda förmyndarna) kusiner till de vuxna barnen som ska ärva och Olof Andersson är gift med en tredje kusin.

"men för döttrarne, äfven ??
är deras rätte förmyndare så blifwer ändast
fölljande föreslagna till förmyndare Nembl[igen]
Swen Nillsson i Östrahe som är Barnsens
syskonebarn, Olof Hällijesson  ibm, och Olof Ander
sson i Wästra derome, af dessa 2ne sistnämnda
har den förre barnsens syskone barn, och
den senare är syskonbarn med barnen.
Skiftes- och werderingsmans befallning
mannen, på Sätesgården Biörchholm Bengt
Hallenlöf"

[Anneli Johansson]

Tusen tack!!!!!

Det tror jag nog stämmer.... med det blir det något som verkar logiskt. 
Kanske jag kan hitta i mantals längerna om det är riktigt.

Anneli