Anteckningar Karlshamn AI:39 och Karlshamn AIIa:5

[Annelie Klemedsson]

Hej!

Jag skulle behöva hjälp med att tolka anteckningar i HFl för Anny Thorsson

Karlshamn AI:39 1881-1894 sid 1354, rad 11, vad står det i anteckningsfältet?
https://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v95994.b226.s1354&page=main/index

Karlshamn AIIa:5 1895-1906 sid 1498, rad 4, det står något om Lubeck 2/4 97, vad kan detta betyda?
https://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v96000.b2350.s1498&page=main/index

MVH Annelie

[Eva Dalin]

 AI:30 :Anny fick arbetsbetyg 26/1 1895.Hon reste någonstans för att arbeta och fick med sig ett bevis på när hon var född, att hon var välfrejdad, och vad hon kunde av sin kristendom, osv.
 AIIa:5 : 1897 2/4 fick hon  arbetsbetyg till Lübeck.

[Annelie Klemedsson]

Hej

Tack för svaret

Det står ingenstans att hon flyttade i flyttade-kolumnerna i HFl, hon kanske fick ut arbetsbetyg men inte flyttade?

Arbetsintyget till Lubeck var intressant, hon födde en oä dotter 1897-02-21, att flytta till Lubeck drygt en månad senare för att jobba måste vara ovanligt...

MVH Annelie

[Kristina Gunnarsdotter]

"Flyttat" betyder att man blir utskriven ur församlingen. Har man fått arbetsbetyg är man fortfarande skriven i församlingen men rest för att arbeta på annan ort.

[Annelie Klemedsson]

Då har jag lärt mig något nytt

Tackar!