ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Läs och tolkningsfråga  (läst 111 gånger)

2018-08-11, 00:18
läst 111 gånger

Utloggad lilm

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 94
  • Senast inloggad: 2018-10-24, 00:06
    • Visa profil
Hej, undrar om jag tolkat texten rätt om följande person som återfinns i Tortuna, C/1, 1638-1753, Bild 190 (RA), sista namnet 1742; Hustrun Kerstin persdotter från Åby ägor, född i Sörby 1698 12 18, dog 1742 11 28, begravd 5 december. Och vad menas med årtalet 1738 inne i texten?


Angående födseln C/1, 1638-1753, Bild 60 (RA) så heter fadern Johan vilket inte verkar stämma med Kerstins efternamn Persdotter och födelseorten.


Verkar det troligt att en förväxling skett med med Kerstin född 5 september och döpt den 9:e 1698? Och vad står det att fadern Per och modern Margareta i så fall heter i efternamn?


Vänligen Curt Linderholm.

2018-08-11, 22:22
Svar #1

Utloggad kristina1

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4974
  • Senast inloggad: 2018-10-23, 23:46
    • Visa profil
Det var en skojig blandning av svenska och latin.

Det står Kerstin (Chersti) Persdotter, men Per ser kladdigt ut och kan vara ändrat till Jan=Johan. Jag kan inte latin men hon var conjugata=gift 1738 med Anders Jonsson och hon dog av bröstsjuka och håll. Maken kanske stämmer med din Kerstin?

2018-08-13, 10:17
Svar #2

Utloggad lilm

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 94
  • Senast inloggad: 2018-10-24, 00:06
    • Visa profil
Kristina, tack för din hjälp. Anders Jonsson ledde mig på rätt spår -jag hade tagit fel Kerstin Persdotter.
[/size]Har nu den rätta. Vänligen Curt.

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna